Этой известной строчкой можно охарактеризовать и фольклор: неважно, на каком языке звучит народная песня, каждая повествует о вечном – о любви и дружбе, о верности и счастье…
- Споем на крымскотатарском языке? – предложила своим воспитанникам руководитель школы вокала «Восторг» Ульвие Абдурахманова. Ответ был единодушным!
Так летом сакские вокалисты стали участниками отборочного тура международного конкурса «Tatli Ses» («Сладкий голос») – на этом этапе нужно было исполнить две народные песни: одну на крымскотатарском, одну – на выбор (например, русскую или украинскую). Приятно отметить, что в финал вышли четверо сакчан – а всего финалистов было отобрано восемь! «Это очень высокая оценка нашей работы!» – говорит У.Абдурахманова.
Поет Дмитрий Манжос.
Кто же эти четверо? В младшей возрастной категории – Дмитрий Манжос, в старшей – Севара Атажанова, Дарья Синкевич и Энвер Абдуллаев. Отметим, что только в репертуаре Дарьи был фольклор, остальные вокалисты до этого исполняли эстрадные песни. И только Энвер из всех четверых владеет крымскотатарским языком!
На сцене - Энвер Абдуллаев.
Поет Дарья Синкевич.
Выступает Севара Атажанова.
Трудно ли было петь на незнакомом языке?
- Не очень, - рассказывает Дмитрий Манжос. – Самое сложное было «одолеть» произношение некоторых согласных, а перевод, смысл песни мы подробно разбирали с преподавателем.
Энвер Абдуолаев и Севара Атажанова за кулисами конкурса.
Подготовка к финалу была очень серьезной: еще бы – ведь это телевизионный конкурс, у которого есть определенные требования – формат. Ребята ездили на репетиции в Симферополь, о каждом из них снимали небольшие телезарисовки-визитки, к номерам готовилось хореографическое «обрамление» и оформление сцены, юных певцов консультировали стилисты.
Дипломант - Дарья Синкевич.
И вот решающий день настал! Шестого декабря в Крымском музыкальном театре состоялся великолепный праздник крымскотатарской песни и танца!
Каковы результаты? У Энвера Абдуллаева – третье место, у Севары Атажановой – спонсорский приз за артистизм и яркость исполнения. А Дмитрий Манжос зажег зал и покорил жюри, завоевав первое место!
Победитель конкурса - Дмитрий Манжос.
- Шесть лет назад я решил принять участие в одном из первых конкурсов «Tatli Ses», но не прошёл в финал, - рассказывает Энвер Абдуллаев. – Это не остановило меня, и я вернулся в проект – доказать, что могу больше!
Можно сказать, что конкурс изменил взгляд Энвера: теперь он поставил перед собой цель петь крымскотатарские народные песни:
- Хочу поблагодарить моего преподавателя Ульвие Абдурахманову за то, что она дала мне второй шанс и снова предложила принять участие в этом конкурсе. Очень рад, что моим наставником на этом проекте была Эльмира Налбантова!
Осталось добавить, что телевизионную версию проекта «Tatli Ses» можно будет увидеть в новогоднюю ночь на телеканале ATR.
Е.ЯКОВЛЕВА,
методист «ЦДЮТ».
|